SCENE I
BEGINNINGS / dialogue made par RZ and PLV / translator : MG
Three characters Fergie, Vlăduţ, The Notary.
Casting - Fertea Beatrice (Fergie) - Moldovan Alex (Vlăduţ) - Gavril Andrei Rareş (le Notaire)
A very simple apartment in London.
Beginning of the scene in the dark. Fergie Murray enters (we do not see her but we hear her walking). She turns on the light.
We discover Vlăduţ lying on a sofa. He stands up like a vampire, his arms stiff, his eyes blinking ...
Vlăduţ (shielding himself from the light, he groans): Turn off the light! Why do you always do that? You want to kill me or what?
Fergie (surprised): But, are you there Vlăduţ? How can I guess you're here, darling? Always shut the shutters and live in the dark like a bat! You should not stay in the living room to sleep in the middle of the day ....
(addressing the public and herself): Ah! I'm sick of this husband! Being a couch-potato all day long and frightened by the sun. It is beautiful, I swear, the life of Madame Fergie Murray. Ok, calm down Fergie, you have bad news to announce, so do not challenge your husband ...
Lire la suite : Vlad's trip First scene (in English) - Transnational dialogue