A STRATEGIC PARTNERSHIP TO INCREASE STUDENT SKILLS AND OVERCOME FEARS THROUGH THE DEVELOPMENT OF A COMMON CULTURAL PROJECT

A l'origine, ce site était celui du projet NBE+ / PARTENARIAT STRATEGIQUE NUITS BLANCHES ERASMUS+ 2015-2018

This website was originally made for dissemination of NBE+ partnership anb became from 2018 the ILARGIA LEAGUE's spot...

you can access to Exchanges'reports made in the framewotk of the NUITS BLANCHES former partnership: CLICKING HERE


All the texts uploaded to the ILARGIA NBE+ Website are in French and in English - except for Short-term exchanges' overviews in "NBE+ partnership" section: since details about targeted goals are only in French (International Coordinator's natural language) and for Transnational meetings' agenda (in English only). Most of the NBE+ Intellectual outputs are available online: Both "PAR" (Peer Assist Ressources) book and the presenting brochure are presented in this homepage. Contents you do not find in the ILARGIA public portal were published in the French Coordinator's website (please you to click on "LYCEE RAVEL" tab to access to) and sometimes in the teachers'blog (nbeplus.blogspot). The indications in green are written notes in one or the other language of the project (French or English) that have not been translated

REMINDER-RAPPEL: THE BIGGEST DISSEMINATION EVENTS WERE THE ILARGIA FESTIVAL (C5 in France)  and THE MULTIPLIER SEMINAR MADE IN TURKEY BY THE ULUSOY VOCATIONAL SCHOOL in Çeşme AND THE EGE UNIVERSITY (FESTIVAL IN IZMIR: C4). Les principaux événements destinés à diffuser les productions du partenariat sont le Festival ILARGIA (qui s'est déroulé à saint-Jean-de-Luz en avril 2018) mais aussi le grand événement démultiplicateur organisé par l'équipe de Çeşme pendant le voyage d'étude C4 (Izmir, mai 2017)


ACCEDER AU BLOG DES PORTEURS DE PROJET : TEACHERS NBE+ BLOG <click to see


NUITS BLANCHES ERASMUS+ Bâtir un projet culturel commun ; Comprendre les craintes anciennes pour mieux affronter ensemble les peurs contemporaines

Lire le cahier ci-dessous contenant les productions intellectuelles formalisées du partenariat NBE+ 

P.A.R. / PEER ASSIST "RESSOURCES" FOR HIGH SCHOOL (Assistance de pair à pair pour écoles secondaires). Cahier des productions intellectuelles du partenariat Nuits blanches Erasmus+  qui propose des solutions imaginées par des professeurs du second degré à l'intention d'autres enseignants du même niveau et/ou met à disposition de leurs élèves des productions réalisées par des lycéen(ne)s.

LES RESSOURCES DU PARTENARIAT / OUTPUTS :

ASSISTANCE DE PAIR A PAIR ET AUTRES RESSOURCES POUR ECOLES SECONDAIRES EUROPEENNES (IO) 

Cliquez VV sur l'image VV pour accéder aux ressources en ligne dupliquées sur le DVDDISKClick ^^on the picture^^  to see the resources online engraved on the DVD

PEER ASSIST AND RESOURCES FOR HIGH SCHOOLS (IO)

ALL THE FORMAL INTELLECTUAL OUTPUTS are in a paperform "PAR" (the slide just above this texte) to be given to project holders and the contents will be engraved in the final DVD. To avoid to spend too much money for the eventual dissemination nd to waste natural resources, the pedagogic materials was published in the ILARGIA website and/or in Lycée Ravel european online bureau.


Lire la suite : pour voir l'ancienne version de la page d'accueil du site, quand il servait de vitrine au "Festival Ilargia / Les Nuits Blanches du Lycée Ravel et de ses partenaires" en avril 2018. Aprèsle Festival, le website ILARGIA NBE+ a eu vocation à donner un large aperçu des productions intellectuelles réalisées et a concrétise la pérennisation du projet.

Partners and supporters list and Festival Homepage available hereafter:

NBElogo

dernière mise à jour du haut de page le 26 avril 2019 / no change each time we update

VOIR CI-DESSOUS L'ANCIENNE PAGE D'ACCUEIL DU FESTIVAL ILARGIA ET LA LISTE DE NOS PARTENAIRES (en première page à la racine du site ILARGIA de 2018 à 2023) - Let's go further to see the FESTIVAL HOME PAGE putted at the website root till 223

 

RESUME DES BUTS DU PARTENARIAT NBE+

I - STRATEGIE

BUT : Bâtir un projet culturel commun pour fonder aujourd’hui une Citoyenneté Européenne respectueuse des patrimoines de chacun et relever ensemble les défis du monde post-moderne. MOYENS : A travers le théâtre, la vidéo, et la vulgarisation scientifique, pratiquer le «vivre ensemble» au-delà des différences de chacun (phase d'enquête sur les mythes et les fêtes de la Nuit, phase de réécriture du mythe de Dracula, puis phase de dissémination publique des fruits de ce travail). IMPACTS PRINCIPAUX ATTENDUS : La valorisation des compétences de tous les élèves et le développement de leur autonomie grâce à une stratégie d'apprentissage de pair à pair, la mise en oeuvre d'une évaluation par objectifs plus gratifiante pour les apprenants et plus pertinente pour les professeurs, le développement des compétences informatiques des élèves comme des personnels et leur familiarisation aux TICE

II - OBJECTIF PRINCIPAL : L'organisation d’un festival international à Saint-Jean-de-Luz ponctuant le cycle des échanges internationaux.

III - OBJECTIFS OPERATIONNELS : Réalisation d’un site web fédérateur / d'un blog associé (une préfiguration des contenus en ligne était publiée avant même le lancement du projet sur le site du Lycée dédié aux actions européennes et internationales : http://nbeplus.franceserv.eu - NOTRE BUREAU EUROPEEN) - Réalisation d’enquêtes géographiques sur les traditions locales - Réalisation d'enquêtes scientifiques réalisées par les partenaires pour rationaliser les mythes et étudier les peurs - Rencontres multilatérales - Production de travaux d’écriture et de réécriture - Interprétations graphiques ou dramatiques des mythes - Productions de costumes et d'objets, d'images - Organisation d’un Festival multilangue : Jeu dramatique et conférences par des élèves - Confection d'un DVD pour rendre compte du produit final et diffuser une méthode....

IV - PRODUCTIONS INTELLECTUELLES

PRODUITS COURANTS : Conception et mise à jour d'un site de diffusion publique (ce portail ILARGIA NUITS BLANCHES) - Enquêtes transnationales et études parallèles - Travaux d'écriture et de réécriture - Travaux d'interprétation dramatique et/ou graphique de projets transnationaux - Conception et mise à jour d'un site technique de suivi pour le controle qualité et l'information de la communauté (NOTRE BUREAU EUROPEEN en ligne) et d'un blog réservé à la coordination et aux échanges d'information entre porteurs de projet (le blog NBE+). PRODUCTIONS FORMELLES : Voir le cahier "PAR" et les billets de la rubrique (sous-catégorie) Pérennisation dans la rubrique (catégorie) NBE+ PARTNERSHIP.

FORMAL PRODUCTIONS: Click on the "pérennisation / Reuse and Intellectual Outputs" tab in the "NBE + Partnership" section or read the "PAR" book


 

TROIS ANS DE NUITS BLANCHES, LE FILM : movie  in VIDEOS & SLIDES section

TROIS ANS DE NUITS BLANCHES, L'EXPOSITION : exhibition in NBE+ PARTNERSHIP section (DISSEMINATION) 

 

flagsBienvenue sur le site public du projet NBE+ et du eTwinning ILARGIA

 

minivarianteDARIA

This Website was made first to show  an overview of our transnational project's activities and to make the dissemination of the cultural event organized by all the partners in Saint-Jean-de-Luz in april, 2018.

 On trouvera sur ce portail un aperçu des activités menées conjointement par les cinq écoles secondaires impliquées dans le partenariat stratégique "Nuits Blanches" et toutes les informations relatives à l'événement final ponctuant ce projet : une rencontre culturelle organisée au Lycée Maurice Ravel en avril 2018. Egalement tout ce qui concerne la production intellectuelle ultime et la pérennisation de la coopération internationale esquissée : compte-rendu du séminaire de clôture et publication des travaux didactiques présentés par les porteurs du projet.

NBElogo
   
 
 
 
 
NUITS BLANCHES ERASMUS+ 
Chef de projet, coordinateur international : 
    P-L Vanderplancke   Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. 
    Co-organisateur du Festival Ilargia : J-L Puyjalon 
    Responsable légal du projet pour la France :
     J-M Garcia, Proviseur du Lycée Maurice Ravel 
    à St-Jean-de-Luz  / Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
Other project holders were:
Mrs A Soriente and E Cerasi (IIS Via C. Emery in Roma, Italy) / S Meziniece and O Vinogradova (Rigas.18 Vidduskola, Latvia ) / R Zetea (Colegiul Economic "Iulian Pop" in Cluj-Napoca, Romania) / S Güngör (Ulusoy Maritime High School  in Çesme, Turkey) / V. Péraudeau (in charge of Literary activities in France during the first pedagogic phase) and many anonymous and dynamic people. Thanks to everybody ! 
Le partenariat se conclut, pour les élèves, par un échange de court terme organisé à Saint-Jean-de-Luz : les NUITS BLANCHES ERASMUS+ DU LYCEE RAVEL ou Festival ILARGIA, durant lequel un spectacle transnational est présenté au public, sur la base d'un récit rédigé à cinq et évoquant quelques unes des principales peurs contemporaines. La génèse de ce travail de réécriture est décrite dans le site dédié à la coordination (française) du projet : ACCEDEZ A "NOTRE BUREAU EUROPEEN" VIA L'ONGLET "LYCÉE RAVEL" 

click on "LYCÉE RAVEL" tab to go to French international coordinator's website (informations for project holders and/or French team by the Project Manager)


Main characters in the Transnational Dialogue ("Vlad's trip from London to Basque Country") are described in our Public Agenda ("NBE+ Festival" ad). Thanks to Italian team for illustrations made by Graphist designers from Stendhal High School, part of IIS Via Emery, 97 (Prof. Barbara Salvucci). 

Remerciements à l'équipe italienne (Prof. Barbara Salvucci) pour les nombreuses illustrations qu'elle a fabriquées. Les caractéristiques des principaux personnages de notre spectacle trannsational (L'itinéraire d'un Vampire) sont décrites dans le Programme du FESTIVAL. Cliquez sur l'une ou l'autre des affiches pour accéder à la galerie de portraits. Ou sur un drapeau pour voir le Website de l'école concernée.

Click on the posters to access to characters gallery.


miniexhibpice

 

Project Manager and International Coordinator  

 

click on the flag you want / to see the local website..

Flag of France.svgLYCEE MAURICE RAVEL (FRANCE) 

Flag of Italy Pantone 2006.svg

IIS EMERY (ITALY)

Flag of Latvia.svg

18. RIGAS VIDUSSKOLA (LATVIA)

Flag of Romania.svg

COLEGIUL ECONOMIC IULIAN POP (ROMANIA)

Flag of Turkey.svg

 ÇESME ULUSOY MARITIME HIGH SCHOOL (TURKEY)

Flag of Europe.svg

REPONSABLE LEGAL : Jean-Michel Garcia
PROVISEUR
ERAEI
enseignant référent pour l'action européenne et internationale
Lycée Maurice Ravel - 64500 St-Jean-de-Luz - FRANCE
Le FESTIVAL ILARGIA est organisé par MM Vanderplancke
et Puyjalon avec l'aide de nombreux professeurs et grâce au 
soutien de l'équipe de Direction et de l'ensemble du personnel.
Tous nos remerciements aux adultes et élèves impliqués.
Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
Chef de projet et coordinateur international
pour le partenariat stratégique / Nuits Blanches Erasmus+  
2015-1-FR01-KA219-15183

 OUTSIDERS PARTNERS - PARTENAIRES EXTERIEURS / Remerciements très particuliers à notre "marraine", Emilie Dutoya, Conseillère régionale du Pays Basque (et élue en charge du Territoire) ainsi qu'à la Commune de Saint-Jean-de-Luz et à tous ceux qui nous ont soutenu ou accompagné : 

Closing ceremony at Mr Xabi Garat's cinema:

 

 

select 

 LA VILLE DE SAINT-JEAN-DE-LUZ

ville

 NOTRE INTEGRATEURasap


NOTRE MEDIATISEUR

logo

 

  Opening ceremony at Witches Museum:zug 

 

LES NUITS BLANCHES ERASMUS+

DU LYCEE MAURICE RAVEL

2 avenue du Professeur Gregorio Maranon

64500 Saint-Jean-de-Luz

 

logoravel

 

Festival ILARGIA

du 24 au 28 avril 2018

bidasoako

musikaMUSIKALAN     (DJ)


Hôtel IBIS BUDGET

à Ciboure


restaurant

AZKETA (Zugarramurdi)


restaurant

CHEZ VALENTIN (Ciboure)


Gianmarco Toto

NOTRE EXPERT

THEATRAL

Page d'accueil du Festival de clôture

du projet NUITS BLANCHES - Avril 2018

 


KA2 / 2015-1-FR01-KA219-015183_1 / VDP / dernière mise à jour le 20 février 2019 Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

UPDATE: 03/2023

Ce qui précède était inséré sur la page d"accueil du site jusqu'à la mise à jour du 9 février 2023 / Contents before were moved from the welcome page the 9th of february, 2023


SE CONSTRUIRE UN DESTIN COMMUN

OVERVIEW OF THE NUITS BLANCHES ERASMUS+ PROJECT 

The real interactive planning table - only a copy on this page -  and the Gantt Chart are published in NOTRE BUREAU EUROPEEN / Click on LYCEE RAVEL tab to access

Short-term exchanges (study travels) and meetings are described on Lycée Ravel's website  (in NOTRE BUREAU EUROPEEN, dedicated to reporting and OUTCOMES, where you can find all the details about the implementation of the partnership).

Le projet Nuits Blanche Erasmus+ associe 5 écoles secondaires : ses objectifs, les comptes-rendus des voyages d'étude et des rencontres entre professeurs et partenaires sont exposés en ligne, dans le site du coordinateur Français. Le projet dure en tout 36 mois et comporte deux phases. 20 mois (14+6) pour travailler sur les peurs ancestrales et les réécritures, 16 mois (12+4) pour réaliser les buts assignés au partenariat et en valoriser les résultats.


FIRST PHASE PLAN (période du partenariat consacrée essentiellement aux anciennes peurs et à l'étude des Mythes, dont celui de Dracula)

This phase focused on old and timeless fears and the study of Dracula and other myths. Mobilities and activities' aims and results but also follow up process are described in NOTRE BUREAU EUROPEN website (links in the picture below are not activated from this portal ILARGIA, but are in function from NBE+ website). Three short-term exchanges (study travels to Roma, Riga and Cluj-Napoca) and two seminars (Boot meeting in Roma, mid-term meeting in France) were implemented during the period.

planning1


SECOND PHASE PLAN (période du partenariat consacrée essentiellement aux peurs contemporaines et aux réécritures et productions communes)

Mobilities and activities' aims and results but also follow up process are described in NOTRE BUREAU EUROPEN website (links in the picture below are not activated from ILARGIA, but are in function from NBE+ website). Three short-term exchanges (study travels to Turkey and Latvia, FESTIVAL ILARGIA in France) and two seminars (Reboot meeting in Riga, multiplier event in Çesme)  were implemented...

phase2

NOTE : LES LIENS DANS L'IMAGE DU TABLEAU CI-DESSUS FONCTIONNENT SUR LE SITE D'ORIGINE (onglet LYCEE RAVEL, projet Nuits Blanches Erasmus+, Pedagogic Monitoring). IMPORTANT: BROKEN LINKS ARE ACTIVATED IN  NOTRE BUREAU EUROPEEN WEBSITE

Les mobilités "perdues" évoquées dans le tableau ci-dessus sont individuelles.


ACCEDER AU BLOG DES PORTEURS DE PROJET : TEACHERS NBE+ BLOG <click to see


Une mobilité collective compensatoire : le voyage à Cluj-Napoca en Octobre 2017, a été planifiée pour que ceux des élèves privés par mesure de sécurité de l'opportunité de participer à l'échange de court-terme C4, puissent malgré tout voyager et rencontrer leurs pairs : les participants extérieurs ont été, vu l'absence de délégation romaine, seulement Français, de sorte que cette mobilité a pris la forme d'un échange bilatéral


PARTNERS AND RESULTS ON LINE:NBElogo
European strategic partnership
"Erasmus+ Nuits Blanches"  2015-1-FR01-KA219-15183 
International Coordination by
LYCEE MAURICE RAVEL
Saint-Jean-de-Luz - FRANCE

 

 

partenariat ERASMUS+ NUITS BLANCHES NBE+ 2015-2018 et eTwinning ILARGIA / coordination internationale Vanderplancke P-L / EUROPEAN LEAGUE OF TEACHERS SINCE 2018